Waar kwam de zin “Het regent katten en honden” vandaan? 3 Mogelijke oorsprong
Heb je ooit de uitdrukking “Het regent katten en honden” gehoord en je afgevraagd waar deze vreemde zin vandaan komt? Het is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat het hard regent, maar de oorsprong ervan blijft voor velen een mysterie. In dit artikel zullen we drie mogelijke oorsprongen van deze uitdrukking verkennen. Laten we meteen beginnen!
1. Oorsprong uit de Scandinavische mythologie
Een van de mogelijke oorsprongen van de zin “Het regent katten en honden” komt uit de Scandinavische mythologie. In de Noorse mythologie wordt gezegd dat honden en katten de metgezellen zijn van de god van de storm, Odin. Tijdens zware stormen zouden deze dieren letterlijk uit de lucht vallen, wat de uitdrukking heeft voortgebracht.
Hoewel er geen direct bewijs is dat deze oorsprong de juiste is, hebben veel taalkundigen gesuggereerd dat het mogelijk is dat de uitdrukking zijn oorsprong vindt in de oude Scandinavische mythologie.
2. Oorsprong uit de middeleeuwse tijd
Een andere mogelijke oorsprong van de zin “Het regent katten en honden” kan worden gevonden in de middeleeuwse tijd. In de 17e eeuw waren de straten van de Europese steden vaak vervuild en vol met zwerfdieren, waaronder katten en honden.
Tijdens hevige regenval zouden deze dieren vaak vast komen te zitten op de daken van de huizen en uiteindelijk door de goten naar beneden vallen. Mensen die getuige waren van dit fenomeen begonnen de uitdrukking “Het regent katten en honden” te gebruiken om de intensiteit van de regenval aan te geven.
3. Oorsprong uit de Engelse literatuur
Een derde mogelijke oorsprong van de zin “Het regent katten en honden” kan worden teruggevoerd naar de Engelse literatuur. In de 17e eeuw schreef de Engelse schrijver Jonathan Swift een gedicht genaamd “A Description of a City Shower”, waarin hij de regen beschrijft als “raining cats and dogs”. Dit gedicht kan hebben bijgedragen aan de popularisering van de uitdrukking.
Hoewel er geen definitief bewijs is voor een van deze drie oorsprongen, is het interessant om te zien hoe een eenvoudige zin zijn weg heeft gevonden naar de moderne taal. Of het nu uit de Scandinavische mythologie, de middeleeuwen of de Engelse literatuur komt, “Het regent katten en honden” blijft een uitdrukking die tot de verbeelding spreekt.
Conclusie
Hoewel de precieze oorsprong van de zin “Het regent katten en honden” onbekend blijft, hebben we in dit artikel drie mogelijke oorsprongen verkend. Of het nu uit de Scandinavische mythologie, de middeleeuwen of de Engelse literatuur komt, deze uitdrukking heeft zijn plaats gevonden in de moderne taal en blijft mensen intrigeren.
FAQs
1. Wat is de betekenis van de uitdrukking “Het regent katten en honden”?
De uitdrukking betekent dat het hard regent.
2. Waarom worden katten en honden in deze uitdrukking genoemd?
De reden voor het noemen van katten en honden is niet helemaal duidelijk, maar het kan te maken hebben met de intensiteit en chaos van een zware regenbui.
3. Is er een vergelijkbare uitdrukking in andere talen?
Ja, verschillende talen hebben vergelijkbare uitdrukkingen om aan te geven dat het hard regent. Bijvoorbeeld, in het Engels zegt men “It’s raining cats and dogs”, en in het Frans zegt men “Il pleut des cordes” (Het regent touwen).
4. Wordt deze uitdrukking nog veel gebruikt in het dagelijks taalgebruik?
Hoewel de uitdrukking nog steeds bekend is, wordt deze misschien niet zo vaak gebruikt als in het verleden. Er zijn nu meer moderne alternatieven om aan te geven dat het hard regent.
5. Heeft deze uitdrukking ook een figuurlijke betekenis?
Nee, de uitdrukking wordt meestal gebruikt in de letterlijke zin om aan te geven dat het hard regent.